Краткий русско-английский словарь - лишний
Связанные словари
Перевод с русского языка лишний на английский
лишний
1. superfluous; (ненужный) unnecessaryон здесь лишний — he is not wanted here; he is one too many here разг.; he is the odd man out идиом.
лишний раз — once again
2. (запасной) spare
нет ли у вас лишнего карандаша? — have you an extra pencil?
3. как сущ. с.:
он наговорил много лишнего — he said, или gave away, too much
с лишним разг. — more than:
три километра с лишним — more than three kilometres, three kilometres and a bit
не лишнее — not out of place
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) (ненужный, излишний) superfluous, unnecessary он здесь лишний – he is not wanted herehe is one too many here разг. было бы не лишне (делать что-л.) – it would not be out of place выпить лишнее разг. – to overdrink oneself сказать/сболтнуть лишнее разг. – to say too much позволять себе лишнее – to allow oneself some extras,not to live within one's means (жить не по средствам)to go too far, to take liberties (with smb.) (вольно держаться с кем-л.)2) (запасной) spare, odd, left over сорок фунтов с лишним – forty pounds odd нет ли у вас лишнего карандаша? – have you an extra pencil? лишний раз с лишнимлишн|ий -1. прил. superfluous~ие деньги superfluous cash, money to spare2. прил. (ненужный) unnecessary~ие расходы unnecessary expense sg. это совершенно ~ее that`s quite unnecessary3. прил. (добавочный, дополнительный) extra4. в знач. сущ. с. more than necessaryвыпить ~ее have* had a drop too muchне ~ее it would not come amissпозволить себе ~ее go* too farне позволять себе ~его not go* too farне говорите ~его! be* careful what you say!сказать ~ее let* one`s tongue run away with one с ~им more than300 рублей с ~им more than three hundred roublesему 50 с ~им лет he is over fifty~ие люди superfluous/unwanted people~ раз once more ...Большой русско-английский словарь
2.
-яя, -ее.1.Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества.Лишний экземпляр книги. Лишние деньги.□Надзиратели, стоя у дверей, --считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой, Воскресение.— За всю дорогу простояли бы лишних тридцать четыре часа. Чехов, Холодная кровь.| в знач. сущ. лишнее, -его,ср. {Фамусов:} Ну вот! великая беда, Что выпьет лишнее мужчина! Грибоедов, Горе от ума.Наследник благодарил его рассеянно, сказав, что о цене он не торгуется, а во всем полагается на его совесть. Гробовщик, по обыкновению своему, побожился, что лишнего не возьмет. Пушкин, Гробовщик.2.Такой, без которого можно обойтись; ненужный.Какое это ужасное слово: лишний человек, то есть человек, который никому не нужен. Мамин-Сибиряк, Любовь.{Флор Федулыч:} Это дело такое, что разговор о нем я считаю лишним. А. Островский, Последняя жертва.{Зина} постарается быть похожей именно на Жукова: ни лишней суеты, ни лишнего балагурства. Кочетов, Журбины.| в знач. сущ. лишнее, -его,ср. Ежели он заслуживал упреки от Наташи, то только за то, что покупал лишнее и слишком дорого. Л. Толстой, Война и мир.{Малик}...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |